Outro dia, em uma rede social, perguntei a meus seguidores se alguém conhecia a expressão "PT Saudações".
Alguns, mais velhos, disseram que sim.
Outros preferiram não arriscar uma
resposta.
Pois bem, vamos às explicações.
A expressão surgiu com o telegrama, meio de comunicação
inaugurado no Brasil no fim do século 19, após a invenção do telégrafo.
Tratava-se de uma forma bem rápida e urgente de comunicação.
Era uma alternativa à carta, que demorava dias para ser
entregue.
A linguagem do telegrama era sintética, sem preposições,
artigos e pontuação, para reduzir o custo da mensagem, entregue pela Empresa
Brasileira de Correios e Telégrafos.
As letras PT eram a abreviação de ponto (final). Não tinham
(nem têm) qualquer ligação com o partido político, que só surgiu décadas
depois.
A palavra "saudações" era um cumprimento formal, equivalente a "um abraço", "passar bem"
etc. Com o tempo, "PT Saudações" passou a ser usada com o sentido de
despedida.
Às vezes, quando uma conversa ficava alterada, era comum um
dos interlocutores encerrar o assunto, usando essa expressão, numa demonstração de contrariedade, ou de desprezo pelo interlocutor. Ao mesmo tempo, encostava o dedo indicador na própria testa
e apontava em direção ao outro, como se batesse continência. Depois, dava as
costas e ia embora.
Hoje, quem pesquisa telegrama na internet só encontra o
aplicativo Telegram, que não é o dos Correios, mas segue o mesmo conceito:
mensagem rápida.
Em tempo: os Correios ainda oferecem o serviço de envio de
telegramas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigada pelo comentário. Assim que for lido, será publicado.
Volte mais vezes. Se desejar resposta individual, deixe seu e-mail.
De todo modo, identifique-se, para facilitar o direcionamento da resposta.