quinta-feira, 6 de fevereiro de 2014

Pronúncia de algumas palavras dá o que falar

Lídia Maria de Melo

A pronúncia da palavra "gratuito" exige um certo cuidado. Muitas pessoas manifestam dúvidas em relação à sílaba tônica. Então, vamos tentar esclarecer, com base na gramática normativa.
A sílaba forte é o “tu” (sem acento gráfico). Pela norma padrão, a pronúncia adequada é “tui”. Não é “tu-í”. 
A mesma regra vale para "circuito" e "fluido" (substantivo).
Fluido, sem acento gráfico, é um produto líquido ou gasoso. O fluido do isqueiro, por exemplo.
Fluído, com acento agudo, refere-se ao particípio do verbo fluir (Exemplo: Quando o encanador chegou para reparar a tubulação, muita água tinha fluído dos canos).
A pronúncia do nome da torre que se tornou um símbolo mundial da França também causa controvérsia.
No idioma francês, Eiffel tem acento de pronúncia na última sílaba, ou seja, a palavra é oxítona. Em português, se fosse paroxítona, deveria receber um acento gráfico (circunflexo) no primeiro "e", já que termina em "l". Como nada disso ocorre, a pronúncia no Brasil deve ser a mesma francesa: Eiffel, com ênfase na sílaba "fel".
Sobre a pronúncia do nome do estado brasileiro "Roraima", com vogal aberta ou fechada nasalizada na penúltima sílaba, explico: tanto faz. Ambos estão corretos. 


Um comentário:

Obrigada pelo comentário. Assim que for lido, será publicado.
Volte mais vezes. Se desejar resposta individual, deixe seu e-mail.
De todo modo, identifique-se, para facilitar o direcionamento da resposta.